مارس mares
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «مارس» (mares) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها مارس (رياضة أو نشاطًا).
المعاني
- مارس (رياضة أو نشاطًا)
- مارس (الشهر)
الاستعمال
فعلًا، يعني مارس (mares) القيام بنشاط ما على نحو منتظم، وخاصة الرياضة: «كيمارس الرياضة» (يمارس الرياضة). والمستوى اللغوي فيه شيء من الرفعة موروث من العربية الفصحى. وفي الكلام اليومي يقال في الغالب «كيدير سبور». وتُكتب الصيغة نفسها لاسم شهر مارس، وتُنطق mars كما في الفرنسية. وهذه هي الطريقة المعتادة لتسمية هذا الشهر في المغرب، حيث تُستعمل أسماء الشهور الفرنسية. ويفرّق السياق بين المعنيين بلا عناء.
مثال
كيمارس الرياضة كل نهار
kaymares riyada kol nhar
بالفصحى: «يمارس الرياضة كل يوم.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanmaars | maarst | |
| أنتَ | katmaars | maarsti | maars |
| أنتِ | katmaarsi | maarsti | maarsi |
| هو | kaymaars | maars | |
| هي | katmaars | maarsat | |
| نحن | kanmaarso | maarsna | |
| أنتم | katmaarso | maarsto | maarso |
| هم | kaymaarso | maarso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mares وتُكتب أيضًا mars، maares وmaars. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مارس (شهر من السنة)»: مارس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شهر مارس (آذار)»: مارس في الدارجة التونسية.