مشهور mch8our
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مشهور» (mch8our) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مشهور، معروف.
المعاني
- مشهور، معروف
- ذائع الصيت (مكان، طبق، منتج)
- شخصية مشهورة
الاستعمال
مشهور (mchhour) شائعة جدًا وتتبع المطابقة: مشهورة (mchhoura) للمؤنث، ومشهورين (mchhourin) للجمع. وتُقال عن الأشخاص، كمغنٍّ أو لاعب، وعن الأماكن والأطباق والعلامات التجارية: مدينة مشهورة ب... (mdina mchhoura b)، أي «مدينة مشهورة بـ…». وتُبنى مع ب لبيان سبب الشهرة: مشهور بالحريرة ديالو (mchhour b lharira dyalu)، أي «مشهور بحريرته». وإذا استُعملت اسمًا فإن شي واحد مشهور (chi wahed mchhour) تعني «شخصية مشهورة». وتوضع بعد الاسم الذي تصفه.
مثال
هاد المغني مشهور
8ad lmoghenni mech8our
بالفصحى: «هذا المغني مشهور.»
الصيغ
| المؤنث | mch8oura |
|---|---|
| الجمع | mch8ourin |
| جمع المؤنث | mch8ourat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mch8our وتُكتب أيضًا mech8our، mach8our وmch8or. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مشهور، معروف»؛ «شائع، ذائع الصيت»: مشهور في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شهير، معروف»؛ «معروف بشيء ما»: مشهور في الدارجة التونسية.