مشهور mashhour
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مشهور» (mashhour) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها شهير، معروف.
المعاني
- شهير، معروف
- معروف بشيء ما
الاستعمال
تُستخدم كلمة «مشهور» للأشخاص والأماكن والمنتجات. مع السابقة «بـ» بمعنى «معروف بـ»: مشهورة بالحوت (mashhoura bel 7ut)، أي «معروفة بسمكها». المؤنث «مشهورة» والجمع «مشهورين». الكلمة شائعة في جميع مستويات اللغة. للمشاهير من الفنانين يقال غالبًا «نجمة» أو «ستار»، لكن «مشهور» يبقى الصفة الأكثر شيوعًا للدلالة على المعرفة والشهرة. والكلمة محايدة: لا تحمل بالضرورة معنى إيجابيًا، فالسمعة السيئة قد تجعل الشخص مشهورًا أيضًا.
مثال
هالمطعم مشهور بالكسكسي متاعو
hal mat3am mashhour bel kosksi mte3ou
بالفصحى: «هذا المطعم مشهور بكسكسيه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mashhour وتُكتب أيضًا mashour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب mashhour في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مشهور، معروف»؛ «ذائع الصيت (مكان، طبق، منتج)»: مشهور في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مشهور، معروف»؛ «شائع، ذائع الصيت»: مشهور في الدارجة الجزائرية.