مشروع mchrou3

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «مشروع» (mchrou3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مشروع.

المعاني

1. مشروع
2. عمل تجاري صغير

الاستعمال

كلمة «مشروع» (mechrou3) شائعة جدًا. تدل على المشروع عمومًا، وكثيرًا ما تدل على نشاط تجاري صغير يطلقه المرء لحسابه. فعبارة «دير مشروع ديالك» تعني «أقم مشروعك الخاص»، وهي نصيحة متكررة للشباب. وتقترن بالأفعال دار/دير (فعل، أطلق) وبدا (بدأ) وعندي (امتلك). جمعها «مشاريع» (machari3)، وهو شائع في الأوراش العمومية الكبرى. وتأتي «مشروع» صفةً بمعنى «جائز، مباح» في مستوى لغوي أرفع، كما في «حق مشروع». ويزيل السياق هذا اللبس.

مثال

الصيغ

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mchrou3 وتُكتب أيضًا machrou3، mechrou3، mchro3 وmashrou3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب mchrou3 في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مشروع (عمل أو مبادرة)»؛ «شخص واعد (مجازًا)»: مشروع في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مشروع»؛ «مشروع تجاري صغير»: مشروع في الدارجة التونسية.

كيف تقول «مشروع» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية