ملح mel7
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ملح» (mel7) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ملح.
المعاني
- ملح
الاستعمال
كلمة ملح (mel7) تدل على الملح، وتُستعمل خاصةً مع أداة التعريف: الملح (lmel7). وفي طبخ كل يوم يقول كثير من المغاربة الملحة (lmel7a) لملح المائدة، أما ملح فيرد أكثر في التعابير وفي مستوى أعمّ قليلًا. ولا ينبغي الخلط بينه وبين الصفة مالح (mal7) («مالح») التي تُكتب عادةً بألف، ولا مع الفعل ملّح (mella7) («أضاف الملح»). وللطلب بزيادة الملح يُقال بطبيعة الحال زيد الملح أو زيد الملحة. وللفرق بين حركات ملح ومالح أهمية حقيقية.
مثال
زيد شوية د الملح فالطاجين
zid chwiya d lmel7 f tajine
بالفصحى: «زد قليلًا من الملح في الطاجين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mel7 وتُكتب أيضًا mal7، melh وmlah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ملح»؛ «نكهة، ما يضفي طعمًا»: ملح في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ملح الطعام»؛ «رابطة ضيافة وموئدة (مع الخبز)»: ملح في الدارجة التونسية.