مغرفة mgherfa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مغرفة» (mgherfa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مغرفة.
المعاني
- مغرفة
- ملعقة تقديم كبيرة
الاستعمال
المغرفة (mgherfa)، وتُنطق أيضًا «مغورفة» (mghorfa)، هي الملعقة الكبيرة التي يُصبّ بها الحساء أو الحريرة أو صلصة الطاجين. وهي من مفردات البيت اليومية. وجمعها «مغارف» (mgharef). تنبيه: لا تُخلط بـ«معلقة» (m3el9a)، وهي الملعقة العادية للأكل. وتُستعمل «مغرفة» أيضًا للدلالة على مقدار، كما في «مغرفة حريرة». ويختلف النطق بحسب الجهات بين «مغرفة» و«مغورفة».
مثال
زيد ليا واحد المغرفة د الحريرة.
zid liya wa7ed lmgherfa d l7rira.
بالفصحى: «أضف لي مغرفة من الحريرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mgherfa وتُكتب أيضًا mghorfa وmghrfa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «مغرف»، ومعناها هناك «ملعقة»؛ «ملء ملعقة»: مغرف في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ملعقة»؛ «ملء ملعقة (وحدة قياس)»: مغرفة في الدارجة التونسية.