مهرجان mihrajan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مهرجان» (mihrajan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مهرجان (موسيقي أو سينمائي أو ثقافي).
المعاني
- مهرجان (موسيقي أو سينمائي أو ثقافي)
- احتفال عام كبير
الاستعمال
كلمة شائعة في المغرب للدلالة على المهرجانات الموسيقية والسينمائية والاحتفالات الثقافية التي تنظمها المدن. تُنطق مِهْرَجان (mihrajan) أو مَهْرَجان بحسب المتكلمين. وتُستعمل في الإعلام والحديث اليومي على السواء، وكثيرًا مع أداة التعريف: لمهرجان (lmihrajan). وجمعها مهرجانات (mahrajanat). وكلمة «فيستيفال» الفرنسية تُسمع كثيرًا أيضًا، خاصة في المدن. وتُستعمل أحيانًا مجازًا وتهكمًا لوصف وضع صاخب أو فوضوي، كما يقال «سيرك حقيقي».
مثال
غادي نمشيو للمهرجان ديال الموسيقى هاد الصيف
ghadi nmchiw lmihrajan dyal lmusi9a had sif
بالفصحى: «سنذهب إلى مهرجان الموسيقى هذا الصيف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mihrajan وتُكتب أيضًا mahrajan، mi8rajan، mehrajan وmhrajan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
اكتب mihrajan في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مهرجان، فعالية ثقافية منظمة»؛ «احتفال، حفلة عامة كبيرة»: مهرجان في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مهرجان»؛ «احتفال عام أو حفلة»: مهرجان في الدارجة التونسية.