مثال mital
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مثال» (mital) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مثال.
المعاني
- مثال
- مَثَل، قول مأثور
الاستعمال
«مثال» (mital) هي الكلمة المعتادة لمعنى «مثال»: يطلب المتكلم أو يعطي شي مثال (chi mital) ليوضّح فكرة. وجمعها أمثلة (amtila). أما عبارة على سبيل المثال (3la sbil lmital) فمأخوذة من الفصحى وتُسمع في المستوى الرفيع من الكلام. وفي الحديث اليومي يُقال في الغالب بحال (b7al) أو مثلاً (matalan). ومعنى «المَثَل» موجود أيضًا لكنه أقل شيوعًا: يُقال خاصة المثل (lmtel) أو المثال (lmtal) للقول الشعبي. ولا تُستعمل الكلمة بمعنى «القدوة التي يُحتذى بها».
مثال
ممكن تعطيني شي مثال؟
momkin t3Tini chi mital?
بالفصحى: «هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟»
الصيغ
| الجمع | amtila |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mital وتُكتب أيضًا mithal، mitale وmtal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مثال يوضّح الأمر»؛ «قدوة يُحتذى بها»: مثال في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مثال أو حالة توضيحية»؛ «قدوة يُقتدى بها»: مثال في الدارجة التونسية.