مجهود mjhoud

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «مجهود» (mjhoud) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جهد.

المعاني

1. جهد
2. عناء يُبذل لأجل أحد

الاستعمال

مجهود (mjhud أو mejhud) يدل على الجهد المبذول، بدنيًا كان أو ذهنيًا. وأكثر تراكيبه شيوعًا دير مجهود، أي «بذل جهدًا». ويقال أيضًا بدل مجهود، أي «بذل جهدًا»، في مستوى أرفع قليلًا. أما الجمع مجهودات فيُسمع غالبًا في اللغة الرسمية أو الصحفية. وتُستعمل الكلمة كذلك للإقرار بما تكبّده المرء من عناء: عندو مجهود كبير، أي «بذل جهودًا كبيرة». وهي كلمة محايدة يفهمها الجميع. ولا ينبغي خلطها بمجهّد (mjehhed)، أي «قوي، شديد».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mjhoud وتُكتب أيضًا majhoud، mejhoud، mjhod وmj8oud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب mjhoud في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جهد»؛ «عمل مبذول»: مجهود في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جُهد يُبذل»؛ «عمل شاق وتعب»: مجهود في الدارجة التونسية.