منتوج mntouj
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منتوج» (mntouj) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منتَج (تجاري).
المعاني
- منتَج (تجاري)
- إنتاج، ثمرة عمل
الاستعمال
يدل منتوج (mntouj) على منتَج مصنوع أو مبيع: غذائي أو تجميلي أو حِرفي. والكلمة شائعة جدًا في التجارة والإعلان وأحاديث الشراء: منتوج مغربي (mntouj mghribi) «منتَج مغربي»، ومنتوج أصلي (mntouj asli) «منتَج أصلي موثوق». وجمعه منتوجات (mntoujat). ويصح أن يدل على ثمرة عمل أو إبداع بمعنى أوسع. ويُسمع كذلك اللفظ الفرنسي «produit» مكيَّفًا في صورة برودوي (prodwi)، خاصةً في المنظفات المنزلية ومنتجات التجميل؛ أما منتوج فيصلح في كل المستويات.
مثال
راه منتوج أصلي.
rah mntouj asli.
بالفصحى: «إنه منتج أصلي.»
الصيغ
| الجمع | mntoujat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mntouj وتُكتب أيضًا mentouj، mantouj، mantoj وmntoj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «منتج (تجاري أو مصنَّع)»؛ «إنتاج، محصول»: منتوج في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منتج (تجاري أو صناعي)»؛ «إنتاج، محصول»: منتوج في الدارجة التونسية.