مغامرة moghamara
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مغامرة» (moghamara) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مغامرة.
المعاني
- مغامرة
- مجازفة، رهان
الاستعمال
«مغامرة» (moghamara) من الفصحى لكنها شائعة في الدارجة. تُستعمل لرحلة أو تجربة جديدة أو قرار محفوف بالمخاطر، وغالبًا مع الفعل «دار»: «دار مغامرة» أي خاض مغامرة. والجمع «مغامرات». والكلمة فيها شيء من الرصانة، وهي كثيرة في الإعلام والأفلام وعند الشباب الذين يروون رحلاتهم. وفي الكلام العامي يُفضَّل أحيانًا تعبير مثل «دخل في شي حاجة» (dkhel f chi haja) أي أقدم على أمر ما. تنبيه: لا تُخلط بـ«مؤامرة» (mo2amara) أي «مكيدة»، لقرب نطقهما.
مثال
السفر لصحرا بوحدي كانت مغامرة كبيرة.
safar l sa7ra b o7di kant moghamara kbira.
بالفصحى: «كان السفر وحدي إلى الصحراء مغامرة كبيرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moghamara وتُكتب أيضًا mughamara وmoghamra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب moghamara في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مغامرة»؛ «مشروع محفوف بالمخاطر أو مَشقّة»: مغامرة في الدارجة التونسية.