مخ mokh
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مخ» (mokh) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دماغ، مخّ.
المعاني
- دماغ، مخّ
- نخاع العظام
- ذكاء، عقل
الاستعمال
يدل مخ (mokh) أولًا على الدماغ، العضو. وفي الطبخ يدل أيضًا على مخّ الحيوان، ويدل مخ لعظام على نخاع العظم. وفي المجاز يشير إلى الذكاء أو طريقة التفكير. مثلًا عندو مخ معناها «هو فَطِن»، وعلى العكس ما عندو مخ أي «لا شيء في رأسه». ويقال أيضًا كلا لي مخي، أي «أصدع رأسي». وفي الاستعمال الجاري يقرب المعنى جدًّا من راس («الرأس»)، وهو الأكثر استعمالًا للكلام عن التفكير.
مثال
هاد الدري عندو المخ
had drri 3endo lmokh
بالفصحى: «هذا الولد ذكي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mokh وتُكتب أيضًا mo5، mukh وmokhkh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دماغ»؛ «شخص شديد الذكاء، عبقري»: مخ في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دماغ؛ رأس»؛ «ذكاء، عقل راجح»: مخ في الدارجة التونسية.