مخ mokh

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «مخ» (mokh) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها دماغ؛ رأس.

المعاني

1. دماغ؛ رأس
2. ذكاء، عقل راجح
3. نخاع (في الطبخ)

الاستعمال

كلمة «مخ» (mokh) تدل على الدماغ بالمعنى الحقيقي، وبتوسّع على الرأس والذكاء. يقال «ما عندوش مخ» (ليس له عقل) و«كلا مخّي» (أرهقني وأتعبني). وتعبير «حطّ مخّك» يعني «فكّر جيدًا». وفي الطبخ تدل الكلمة على مخّ الضأن، و«مخ العضم» على نقي العظام. الجمع «مخاخ». وعند إضافة لاحقة، تُضاعف الكاف غالبًا في الكتابة: مخّي.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mokh وتُكتب أيضًا mo5، mo55، mokhi وmukh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).

اكتب mokh في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «دماغ، مخّ»؛ «نخاع العظام»: مخ في الدارجة المغربية.

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دماغ»؛ «شخص شديد الذكاء، عبقري»: مخ في الدارجة الجزائرية.