ممتاز momtaz
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ممتاز» (momtaz) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ممتاز، كامل.
المعاني
- ممتاز، كامل
- رائع! (استحسان)
الاستعمال
«ممتاز» (momtaz) يصف ما كان عالي الجودة: وجبة أو عملًا أو يومًا أو شخصًا. ومؤنثه «ممتازة» (momtaza) وجمعه «ممتازين» (momtazin). والكلمة مأخوذة من الفصحى، لكنها شائعة تمامًا في الكلام. وإذا قيلت وحدها دلّت على الاستحسان، مثل «رائع!» أو «عظيم!». وهي أقوى من «مزيان» (mzyan) أي «جيد»، وأرفع قليلًا من «زوين» (zwin) أو «نادي» (nadi) اللتين تُسمعان في لغة الشباب الدارجة. وترد أيضًا في تقديرات الدراسة، حيث تقابل أعلى تقدير.
مثال
أنا، نهاري كان ممتاز
ana, n8ari kan momtaz
بالفصحى: «أنا، كان يومي ممتازًا.»
الصيغ
| المؤنث | momtaza |
|---|---|
| الجمع | momtazin |
| جمع المؤنث | momtazat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب momtaz وتُكتب أيضًا mumtaz، momtaaz وmumtaaz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ممتاز، رفيع الجودة»؛ «تمام، حسن جدًا (استحسان)»: ممتاز في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ممتاز، جيد جدًا»؛ «تقدير «ممتاز» في التقديرات المدرسية»: ممتاز في الدارجة التونسية.