ممتاز momtez
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ممتاز» (momtez) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ممتاز، جيد جدًا.
المعاني
- ممتاز، جيد جدًا
- تقدير «ممتاز» في التقديرات المدرسية
الاستعمال
كلمة «ممتاز» تعبير عن استحسان قوي، تُستخدم لطبق أو مباراة أو شخص. وتُستعمل وحدها أيضًا للرد بمعنى «رائع!». أصلها من العربية الفصحى لكن الجميع يستخدمها يوميًا، مع نطق الألف الأخيرة غالبًا «è» فيُنطق «ممتز» (momtez). وهي تُصرف: «ممتازة» في المؤنث و«ممتازين» في الجمع. سجلتها أعلى قليلًا من «باهي» (جيد) و«مزيان» اللتين تبقيان أكثر عامية. وفي المدرسة تُستخدم «ممتاز» أيضًا تقديرًا لأعلى الدرجات.
مثال
الماتش كان ممتاز.
el match ken momtez.
بالفصحى: «كانت المباراة ممتازة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب momtez وتُكتب أيضًا mumtez، momtaz، mumtaz وmomtèz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ممتاز، كامل»؛ «رائع! (استحسان)»: ممتاز في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ممتاز، رفيع الجودة»؛ «تمام، حسن جدًا (استحسان)»: ممتاز في الدارجة الجزائرية.