ناقص na9s

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «ناقص» (na9s) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ناقص، غير تام.

المعاني

1. ناقص، غير تام
2. ضعيف، غير كافٍ
3. إلا، ناقص (وقت، حساب)

الاستعمال

ناقص (na9es) يدل على أن شيئًا ما ينقص: كمية غير كافية، أو شيء غير مكتمل، أو مبلغ زهيد جدًا. والمؤنث ناقصة (na9sa). وكثيرًا ما يُسمع مع متمّم: «ناقص لملحة»، أي «ينقص الملح». ويُستعمل أيضًا لقول الوقت: «جوج ناقص ربع»، أي «الثانية إلا ربعًا». وفي الحساب يقابل «ناقص». وإذا وُصف به شخص فقد يكون ذمًّا: «ناقص»، أي «فيه عيب، دون المستوى». فينبغي استعماله بحذر. وعبارة «ناقص من»، أي «ينقصه...»، كثيرة جدًا.

مثال

الصيغ

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب na9s وتُكتب أيضًا na9es، na9is، naqis وnaa9s. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب na9s في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «غير كافٍ، دون المطلوب»؛ «مفقود، غائب»: ناقص في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ناقص، غير كافٍ»؛ «أقل (في الحساب)»: ناقص في الدارجة التونسية.

كيف تقول «ناقص» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية