نادي nadi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «نادي» (nadi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ممتاز، رائع.
المعاني
- ممتاز، رائع
- بارع، جيد جدًا (شخص)
- نادٍ (رياضي، جمعوي)
الاستعمال
في الدارجة العامية تُستعمل نادي (nadi) خصوصًا صفةَ مديح: فيلم أو وجبة أو سهرة أو شخص يمكن وصفه بأنه «نادي». وإذا قيل عن شخص فمعناه أنه بارع جدًا في مجال ما، وغالبًا مع حرف «في» (f): نادي في الكورة (nadi f lkora) أي «بارع جدًا في كرة القدم». وبين الأصدقاء تصلح أيضًا مجاملة ودّية، بل شكرًا. هي من لغة الشباب والكلام المنطوق، فتُتجنب في المقام الرسمي. ويوجد كذلك معنى «نادٍ» (نادي رياضي nadi riyadi أي نادٍ رياضي)، لكنه أقرب إلى المفردات المؤسسية. والسياق يميّز بين المعنيين.
مثال
راه فيلم نادي
rah film nadi
بالفصحى: «إنه فيلم ممتاز حقًا.»
الصيغ
| الجمع | nawadi |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nadi وتُكتب أيضًا nady، naadi وnaddi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نادٍ رياضي أو جمعية»؛ «جماعة أو مكان للاجتماع»: نادي في الدارجة التونسية.