نص ساعة ness sa3a
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «نص ساعة» (ness sa3a) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها نصف ساعة.
المعاني
- نصف ساعة
الاستعمال
نص ساعة (ness sa3a) تعني «نصف ساعة». وكثيرًا ما يدمج النطق الكلمتين في «نصساعة» (nessa3a)، ومن هنا الكتابات المتصلة مثل nssa3a. وتُستعمل وحدها أو مع حرف جر: من نص ساعة (منذ نصف ساعة)، وفي نص ساعة (خلال نصف ساعة)، ومن بعد نص ساعة (بعد نصف ساعة). وللربع ساعة يقال ربع ساعة (rob3 sa3a) أو ربع (rb3) فحسب. ويقال عادةً ساعة ونص للساعة والنصف. التعبير من المستوى الشائع.
مثال
تسناني نص ساعة وغادي نجي
tsennani ness sa3a w ghadi nji
بالفصحى: «انتظرني نصف ساعة وسآتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ness sa3a وتُكتب أيضًا nss sa3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
اكتب ness sa3a في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نصف ساعة»: نص ساعة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نصف ساعة»: نص ساعة في الدارجة التونسية.