نضام nidam
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نضام» (nidam) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ترتيب، تنظيم.
المعاني
- ترتيب، تنظيم
- نظام، حكم
- لوائح، انضباط
الاستعمال
نضام (niḍam)، وكثيرًا ما يُكتب بالضاد في الدارجة، يدلّ على نظام الشيء وتنظيمه، وبوجه أعمّ على منظومة. يُسمع في عبارات مثل «ما كاين لا نضام لا والو» (ma kayn la niḍam la walou) أي «لا يوجد أي تنظيم»، أو للدلالة على سير مستقر: «نضام ديال القراية» (niḍam dyal l9raya) أي «النظام التعليمي». وفي مستوى أرفع متأثر بالفصحى يعني أيضًا نظام الحكم السياسي. أما النظام بمعنى الترتيب والتنسيق فيقال له غالبًا ترتيب (tertib). والصيغتان نِدام (nidam) ونِزام (nizam) شائعتان في الكتابة.
مثال
هاد الشركة ما فيها حتى نضام
had charika ma fiha 7ta niḍam
بالفصحى: «هذه الشركة ليس فيها أي نظام.»
الصيغ
| الجمع | anDima |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nidam وتُكتب أيضًا nizam، nidame وnizame. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نظام سياسي، حكم قائم»؛ «نظام، تنظيم»: نضام في الدارجة التونسية.