نوّر nwwer
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نوّر» (nwwer) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أنار، أضاء.
المعاني
- أنار، أضاء
- شرّف بحضوره (عبارة ترحيب)
- أزهر (شجر، نبات)
الاستعمال
يعني نوّر (nwwer)، ومضارعه ينوّر (ynwwer)، «أنار، أضاء»، حقيقةً ومجازًا. وهو كثير في عبارات المجاملة: «نوّرتي الدار» (nwwrti d-dar) أي أنرتِ البيت، تُقال لاستقبال ضيف، ويُجاب «منوّرة بيك» (mnwwra bik) أي هي منوّرة بك. وإذا قيل في شجرة فمعناه «أزهر»، وله صلة بـنوّار (nwwar) أي الأزهار. ولا يُخلط بينه وبين الاسم نور (nour) أي الضوء، الوارد في «صباح النور» (sbah n-nour) جوابًا على «صباح الخير» (sbah l-khir). وتُستعمل كلمة نور أيضًا للتحبب: «نتي نور عينيّ» (nti nour 3iniya).
مثال
هاد اللامبة كتنوّر مزيان
had lamba katnwwer mzyan
بالفصحى: «هذا المصباح يُنير جيدًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannwwr | nwwrt | |
| أنتَ | katnwwr | nwwrti | nwwr |
| أنتِ | katnwwri | nwwrti | nwwri |
| هو | kaynwwr | nwwr | |
| هي | katnwwr | nwwrat | |
| نحن | kannwwro | nwwrna | |
| أنتم | katnwwro | nwwrto | nwwro |
| هم | kaynwwro | nwwro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nwwer وتُكتب أيضًا nwwar، nawwar، nouwer، nwwr وnour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أضاء، أنار»؛ «أزهر (الأشجار)»: نور في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ضوء وسطوع»؛ «إشراق وإزهار الوجه»: نور في الدارجة التونسية.