نور nour
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «نور» (nour) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ضوء وسطوع.
المعاني
- ضوء وسطوع
- إشراق وإزهار الوجه
الاستعمال
نور تعني الضوء بالمعنى الحسي والروحي. تُسمع أساسًا في الرد على «صباح الخير»: «صباح النور» (أي صباح الضياء). يقال أيضًا «وجهه نور» لوجه مشرق، أو لشخص تقيّ. أما ضوء المصباح فيقال له غالبًا «الضو» (edhaw). والفعل المشتق «نوّر» يعني أضاء أو أشرق. ونور كذلك اسم علم شائع للذكور والإناث، ولهذا يرد كثيرًا منفردًا.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nour وتُكتب أيضًا nor، ennour وnourr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أنار، أضاء»؛ «شرّف بحضوره (عبارة ترحيب)»: نوّر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أضاء، أنار»؛ «أزهر (الأشجار)»: نور في الدارجة الجزائرية.