رأي ra2y

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «رأي» (ra2y) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رأي، وجهة نظر.

المعاني

1. رأي، وجهة نظر
2. فكرة، قرار (تغيير الرأي)

الاستعمال

كلمة رأي (ra2y)، وكثيرًا ما تُنطق «راي» أو «رّاي»، تُستعمل لطلب الرأي أو إبدائه. والتركيب المعتاد يكون بـ«ديال»: شنو رأي ديالك؟ أي «ما رأيك؟»، وهو أشيع من الصيغة المتصلة بالضمير «رأيك» الأرفع أسلوبًا. وتعني «بدّل رأيو» (bddel ra2yo) «غيّر رأيه». والكلمة شائعة في الحديث اليومي وفي وسائل الإعلام. وفي الاستعمال الجاري تُستعمل أيضًا عبارة «ف رأيي» أو «على حساب رأيي» بمعنى «في رأيي». أما للتعبير عن مجرد «أظنّ أنّ» فيقال عادةً «كنظن بلي» أو «أنا كنشوف بلي».

مثال

الصيغ

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra2y وتُكتب أيضًا ray، rra2y، ra2i وrai. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).

اكتب ra2y في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رأي، وجهة نظر»؛ «قرار، اختيار»: راي في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رأي أو opinion»؛ «فكرة أو اقتراح»: راي في الدارجة التونسية.

كيف تقول «رأي» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية