الراجل rajel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الراجل» (rajel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رجل.
المعاني
- رجل
- زوج
- رجل شهم صاحب كلمة
الاستعمال
الراجل (rajel) هو الرجل البالغ: «هاد الراجل» (had rrajel) أي هذا الرجل. ومع الضمير المضاف يعني الزوج: «راجلي» (rajli) أي زوجي، و«راجلها» (rajlha) أي زوجها. ومقابله للزوجة مراتي (mrati). والجمع رجال (rjal)، وقد يوصف به الشجعان أو الموثوق بهم: «نتا راجل!» (nta rajel) أي أنت إنسان طيب صاحب كلمة. وتُقال العبارة أحيانًا لامرأة بمعنى «كنتِ في مستوى الموقف». مستواها عامّي محايد. ويكفي السياق والضمير المضاف للدلالة على معنى «الزوج» دون أي لفظ آخر.
مثال
عمرك تكره داك الراجل
3emrek t kreh dak rajel
بالفصحى: «لا تكره ذلك الرجل أبدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rajel وتُكتب أيضًا rrajl، rajl، arrajel، rrajal وrajal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «الراجل» و«راجل»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «راجل»، ومعناها هناك «رجل»؛ «زوج»: راجل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «راجل»، ومعناها هناك «رجل بالغ»؛ «زوج، بعل»: راجل في الدارجة التونسية.