ربعة rb3a
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «ربعة» (rb3a) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها أربعة.
المعاني
- أربعة
الاستعمال
ربعة (rb3a) هي العدد أربعة، تُستعمل وحدها للعدّ أو للجواب (شحال؟ — ربعة). وقبل الاسم يُقال غالبًا ربعة د- أو ربعة ديال (ربعة د الأيام، أي أربعة أيام)، وأحيانًا يليها الاسم مباشرة بصيغة الجمع (ربعة ناس). وقبل بعض الأسماء الشائعة تُستعمل أيضًا صيغة مختصرة ربع (rbe3): ربع سنين. ولا تُخلط بـ ربع التي تعني أيضًا «الرُّبع». ويكون الاسم بعدها جمعًا، بخلاف ما يحدث ابتداءً من أحد عشر.
مثال
راكبين عليه ربعة ناس
rakbin 3lih rb3a nas
بالفصحى: «عليه أربعة أشخاص راكبون.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rb3a وتُكتب أيضًا reb3a، rab3a، rba3a، rbe3a وarba3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ربعة» و«اربعة»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أربعة»: ربعة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «اربعة»، ومعناها هناك «أربعة»: اربعة في الدارجة التونسية.