رفض rfed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «رفض» (rfed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها رفض، لم يقبل.
المعاني
- رفض، لم يقبل
- ردّ طلبًا أو ملفًّا
- رفض (استعمال اسمي)
الاستعمال
رفض (rfed) هو الفعل الشائع للدلالة على «الرفض». ويُصرَّف تصريفًا عاديًا: رفضت «رفضتُ»، كيرفض «يرفض»، ما رفضش «لم يرفض». ويُقال عن شخص يقول لا (رفض يجي «رفض أن يأتي»)، وعن إدارة أو مصرف أو طلب تأشيرة: ترفض ليا الملف «رُفض ملفي». ويأتي المفعول مباشرة بعد الفعل بلا حرف جر. وللرفض الأكثر عامّية يُسمع أيضًا بغا ما بغاش، أو ما بغاش وحدها. أما كلمة الرفض بمعنى «الامتناع» فتنتمي إلى مستوى رفيع أو صحفي.
مثال
طلبت منو يعاوني ولكن رفض
tlebt mennou y3awni walakin rfeD
بالفصحى: «طلبتُ منه أن يساعدني لكنه رفض.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanrfD | rfDt | |
| أنتَ | katrfD | rfDti | rfD |
| أنتِ | katrfDi | rfDti | rfDi |
| هو | kayrfD | rfD | |
| هي | katrfD | rfDat | |
| نحن | kanrfDo | rfDna | |
| أنتم | katrfDo | rfDto | rfDo |
| هم | kayrfDo | rfDo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rfed وتُكتب أيضًا rfad، rafd وrfd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «يرفض، يقول لا»؛ «يرفض (طلبًا أو ملفًا)»: رفض في الدارجة الجزائرية.