رجيم rijim
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رجيم» (rijim) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حمية غذائية.
المعاني
- حمية غذائية
الاستعمال
رجيم (rijim) كلمة مقترضة من الفرنسية «régime»، مكيَّفة وشائعة جدًا. تُستعمل بمعنى الحمية الغذائية وحده تقريبًا، للتخسيس أو لسبب صحي. والتركيب المعتاد دايِر رجيم (dayr rijim) أي «في حمية»، وحرفيًا «عامل رجيم». ويقال أيضًا بدا رجيم (bda rijim) أي «بدأ حمية». ولا تدل على نظام الحكم. تنبيه إلى الرسم: تُكتب الكلمة بالعربية كما تُكتب «رجيم» بمعنى الملعون، الواردة في عبارة «الشيطان الرجيم» (chitan rrajim). ويميّز السياق بينهما.
مثال
أنا دايرة ريجيم هاد الأيام
ana dayra rijim had l2iyam
بالفصحى: «أنا في حمية هذه الأيام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rijim وتُكتب أيضًا rejim، regime وrgime. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «ريجيم»، ومعناها هناك «نظام غذائي، حمية»؛ «ملعون، مطرود (في تعبير « شيطان رجيم »)»: ريجيم في الدارجة التونسية.