رجل rjel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رجل» (rjel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قدم.
المعاني
- قدم
- ساق
الاستعمال
تدل رجل (rjel) على القدم والساق معًا، ويحدد السياق المقصود. وهي اسم مؤنث. ومع الضمائر: rjli أي «قدمي»، وrjlih أي «قدمه». والمثنى أو الجمع الشائع rjlin. ويقال 3la rjlih أي «ماشيًا». ويقال أيضًا rjel 3la rjel لمن يجلس واضعًا ساقًا على ساق في راحة. تنبيه: في العربيزي قد تكون rjel كتابةً أخرى لـ rjal أي «رجال». والكلمتان تلتبسان بسهولة في الكتابة.
مثال
ضرّاتني رجلي
drratni rjli
بالفصحى: «تؤلمني قدمي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rjel وتُكتب أيضًا rjl، rejl وrijl. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قدم»؛ «ساق»: رجل في الدارجة الجزائرية.