ركب rkeb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ركب» (rkeb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ركب (مركبة أو دابة).
المعاني
- ركب (مركبة أو دابة)
- جلس إلى جانب أحدهم
- استولى على (خوف، غضب)
الاستعمال
الفعل ركب (rkeb)، ومضارعه «يركب»، يعني ركب مركبة أو دابة: «ركب فطوموبيل»، «ركب فالطوبيس»، «ركب على العود». وتُستعمل «ف» مع المركبة، و«على» أو «فوق» مع الدابة أو الدراجة. وللتعبير عن «أخذ الحافلة» يقال غالبًا «ركب فالطوبيس» لا «أخذ». وبالمعنى المجازي قد «يركب» الانفعال المرء: «الخوف ركب فيه»، أي «استولى عليه الخوف». ولا ينبغي الخلط بينه وبين «ركّب» بتضعيف الكاف، (rekkeb) ومعناه نصب جهاز أو جمّعه.
مثال
ركب فوق العود
rkb fo9 l3awd
بالفصحى: «ركب فوق الحصان.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanrkeb | rkebt | |
| أنتَ | katrkeb | rkebti | rkeb |
| أنتِ | katrkbi | rkebti | rkbi |
| هو | kayrkeb | rkeb | |
| هي | katrkeb | rkbat | |
| نحن | kanrkbo | rkbna | |
| أنتم | katrkbo | rkebto | rkbo |
| هم | kayrkbo | rkbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rkeb وتُكتب أيضًا rkab وrkb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يستقل مركبة أو يعتلي دابة»؛ «يتصلّى برأيه (ركب راسو)»: ركب في الدارجة التونسية.