رعب ro3b
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رعب» (ro3b) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رعب، فزع شديد.
المعاني
- رعب، فزع شديد
- الرعب (نوع سينمائي)
الاستعمال
«رعب» (ro3b) يدل على خوف شديد. وهو في الدارجة أقرب إلى المستوى الرفيع أو الإعلامي. وفي الحديث اليومي يُسمع خاصة في «فيلم ديال رعب» (film dyal ro3b) و«أفلام رعب» (aflam ro3b)، وفي تعابير مثل «دخل ليه رعب» (dkhel lih ro3b) أي أصابه الرعب. أما الخوف العادي فيقال له غالبًا «الخلعة» (lkhel3a) أو الفعل «خاف» (khaf). ولا يُستعمل «رعب» للفزع الخفيف، لأنه يبدو مبالغًا فيه.
مثال
ما كنتفرجش فأفلام الرعب
ma kantfrrejch f aflam ro3b
بالفصحى: «لا أشاهد أفلام الرعب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ro3b وتُكتب أيضًا r3b، ru3b وro3ob. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رعب (نوع من الأفلام والقصص)»؛ «هلع، خوف شديد»: رعب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رعب شديد وفزع»؛ «رعب (نوع من الأفلام)»: رعب في الدارجة التونسية.