رسم rsem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «رسم» (rsem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها رسم، خطّ.
المعاني
- رسم، خطّ
- رسم لوحة
- الرسم واللوحة (الاسم: راسم)
الاستعمال
الفعل رسم (rsem) يعني رسم أو خطّ: خطًّا أو شكلًا أو صورة شخصية. ويُصرَّف تصريفًا منتظمًا: «رسمت» أي «رسمتُ»، و«كنرسم» أي «أرسم». أما الاسم «راسم» (rasm) أو «رسّم» فيدلّ على الرسم واللوحة بوصفهما نشاطًا: «مدرسة ديال الرسم»، أي «مدرسة للرسم». ولا يُستعمل الفعل لطلاء الحائط، فهذا يقال له «صبغ» أو «بينترا». وبالمعنى المجازي قد يعني «رسم» التخطيط، كما في «رسم الخطة»، لكن هذا الاستعمال أقرب إلى الأسلوب الرفيع. والمستوى اللغوي محايد، مدرسي أو فنّي.
مثال
رسم خط بالمسترة
rSem kheT b lmisTara
بالفصحى: «ارسم خطًّا بالمسطرة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanrsem | rsemt | |
| أنتَ | katrsem | rsemti | rsem |
| أنتِ | katrsmi | rsemti | rsmi |
| هو | kayrsem | rsem | |
| هي | katrsem | rsmat | |
| نحن | kanrsmo | rsmna | |
| أنتم | katrsmo | rsmto | rsmo |
| هم | kayrsmo | rsmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rsem وتُكتب أيضًا rsam، rasm، ressm وrssem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رسم»؛ «صوّر، مثّل»: رسم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رسم صورة أو شكلًا»؛ «الرسم والتصوير (اسم: رسم)»: رسم في الدارجة التونسية.