ساكن sakn
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ساكن» (sakn) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها قاطن في مكان ما.
المعاني
- قاطن في مكان ما
- ساكن، مقيم
الاستعمال
ساكن (sakn)، اسم فاعل من الفعل سكن «أقام»، هو الطريقة المعتادة للقول أين يعيش المرء: «أنا ساكن ف كازا»، أي «أسكن في الدار البيضاء». ويتصرف: ساكنة للمؤنث وساكنين للجمع. ويُستعمل مع ف («في») أو مع («مع»). وهو بوصفه اسم فاعل يصف حالًا قائمة، حيث تستعمل الفرنسية المضارع. ويمكن أن يدل أيضًا على ساكن أو مستأجر. والمستوى اللغوي محايد ويُستعمل في كل مكان.
مثال
راه ساكن فلڤيلا
rah saken flvilla
بالفصحى: «هو يسكن في فيلا.»
الصيغ
| المؤنث | sakna |
|---|---|
| الجمع | sokkan |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sakn وتُكتب أيضًا saken، saakn، sakin وsaaken. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مقيم في مكان»؛ «ساكن، من أهل المكان»: ساكن في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يقيم وي عيش في مكان»؛ «قاطِن، مقيم في مكان»: ساكن في الدارجة التونسية.