سيمانة simana
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سيمانة» (simana) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أسبوع، مدة سبعة أيام.
المعاني
- أسبوع، مدة سبعة أيام
الاستعمال
سيمانة (simana) أكثر الألفاظ شيوعًا للدلالة على «الأسبوع» في الحديث اليومي. وكثيرًا ما تُستعمل بلا أداة تعريف في عبارات ثابتة: سيمانة جاية (simana jaya) أي الأسبوع القادم، وسيمانة لي فات (simana li fatt) أي الأسبوع الماضي، وكل سيمانة (kol simana) أي كل أسبوع. وجمعها المعتاد سيمانات (simanat). ويُسمع أيضًا لفظ جمعة (jem3a) بالمعنى نفسه، لكنه يدل كذلك على يوم الجمعة، وقد يسبب ذلك لبسًا. وللدلالة على المدة يقال مثلًا: سيمانة ونص (simana w nass) أي أسبوع ونصف، أو جوج سيمانات (juj simanat) أي أسبوعان.
مثال
خانسافر سيمانة جاية
5ansafer simana jaya
بالفصحى: «سأسافر الأسبوع القادم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب simana وتُكتب أيضًا semana، simanaa، ssimana وsimaana. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أسبوع، أي سبعة أيام»: سيمانة في الدارجة الجزائرية.