سير sir
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سير» (sir) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اذهب! (أمر من الذهاب).
المعاني
- اذهب! (أمر من الذهاب)
- اذهب فافعل (قبل فعل آخر)
الاستعمال
سير (sir) فعل أمر للمفرد من الفعل «ذهب»؛ أما الفعل نفسه فيُصرَّف في الماضي بـ«مشى» (mcha)، أي ذهب، وفي المضارع «يمشي» (ymchi). وجمعه سيرو (siro)، أي اذهبوا. وهو كثير الاستعمال، يرد وحده («سير!» أي انصرف) أو متبوعًا بالوجهة مع «ل» أو «ل-» («سير ل فاس»). وكثيرًا ما يتقدم أمرًا آخر لإعطاء الأمر: «سير شري» أي اذهب فاشترِ. والخطأ الشائع البحث عن صيغة «سير» في الماضي، وهي غير موجودة، إذ يقال «مشى». وعبارة «سير فحالك» (sir f7alek) تعني: انصرف وامضِ في طريقك.
مثال
سير ل فس
sir l fes
بالفصحى: «اذهب إلى فاس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sir وتُكتب أيضًا siir، ssir وseer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «اذهب! (أمر من الذهاب)»؛ «هيّا، تفضّل (للحثّ)»: سير في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «اِمضِ، واصل (للتشجيع)»؛ «حزام، سير جلدي»: سير في الدارجة التونسية.