سير sir
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «سير» (sir) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها اِمضِ، واصل (للتشجيع).
المعاني
- اِمضِ، واصل (للتشجيع)
- حزام، سير جلدي
الاستعمال
«سير» صيغة أمر تعني «امضِ، واصل». تُستعمل أساسًا لتشجيع شخص على مواصلة ما يقوم به، وهي شائعة في الشعارات وأهازيج التشجيع، وكثيرًا ما تُكرَّر: «سير سير واحنا وراك» (امضِ، نحن خلفك). يُوجَّه التعبير إلى زعيم أو لاعب أو صديق. في الحياة اليومية، لقول «اذهب» ببساطة يُستعمل «امشي» أكثر. يحتفظ «سير» بإيحاء من الحماسة والتشجيع، وأحيانًا السخرية. وبمعنى الاسم، يدل «سير» على حزام أو سير جلدي.
مثال
سير سير واحنا معاك
sir sir w a7na m3ak
بالفصحى: «امضِ وواصل، نحن معك!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sir وتُكتب أيضًا seer وsiir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «اذهب! (أمر من الذهاب)»؛ «اذهب فافعل (قبل فعل آخر)»: سير في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «اذهب! (أمر من الذهاب)»؛ «هيّا، تفضّل (للحثّ)»: سير في الدارجة الجزائرية.