سلامة slama
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سلامة» (slama) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سلامة، أي النجاة سالمًا.
المعاني
- سلامة، أي النجاة سالمًا
- عودة سالمة (عبارة ترحيب)
الاستعمال
السلامة (slama) تدل على كون المرء سالمًا معافى. وتعيش الكلمة خصوصًا في العبارات. فـ«الحمد لله على السلامة» (l7amdolillah 3la slama) تُقال لمن عاد من سفر أو خرج من المستشفى أو نجا من حادث. و«بسلامة» (bslama) تعني «إلى اللقاء». وفي «مع السلامة» (ma3a slama) تعني «طريق سلامة». وبمعناها التقني، أي الأمان، كما في «سلامة طرقية» (slama torqiya)، تنتمي إلى لغة الإعلام والإدارة. وتُستعمل الكلمة أيضًا اسمًا للمؤنث. ولا تُخلط بالسلام، أي التحية.
مثال
الحمد لله على السلامة، كيف داز السفر؟
l7amdolillah 3la slama, kifach daz safar?
بالفصحى: «الحمد لله على السلامة، كيف كان السفر؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب slama وتُكتب أيضًا salama، ssalama وsalaama. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سلامة، نجاة من الأذى»؛ «رحلة آمنة، وصول بلا عائق»: سلامة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أمان، كون المرء سالمًا معافى»؛ «صحة، شفاء وعافية»: سلامة في الدارجة التونسية.