سمع sme3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سمع» (sme3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها سمع.
المعاني
- سمع
- أصغى
- أطاع، أخذ بالنصيحة
الاستعمال
يجمع سمع (sme3) بين معنيي «سمع» و«أصغى»، بينما تفرّق الفصحى بينهما فتقول سمع واستمع. ويكثر استعمال الأمر «سمع» (للمؤنث «سمعي»، وللجمع «سمعو») للفت الانتباه: «سمع ليا»، أي «اسمعني». ومع «ل» يعني أيضًا الطاعة: «ما كايسمعش لمّو»، أي «لا يسمع كلام أمّه». وللموسيقى يُقال «كانسمع الموسيقى»، أي «أستمع إلى الموسيقى». والمضارع «كايسمع». وكلمة «سمعت» تمهّد غالبًا لإشاعة: «سمعت بلي…»، أي «سمعتُ أنّ…». والاسم المشتق سمعة (som3a) يعني «السمعة».
مثال
سمع كلشي لي قلت
sm3 koulchi li gelt
بالفصحى: «سمع كلّ ما قلته.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kansme3 | sme3t | |
| أنتَ | katsme3 | sme3ti | sme3 |
| أنتِ | katsm3i | sme3ti | sem3i |
| هو | kaysme3 | sme3 | |
| هي | katsme3 | sm3at | |
| نحن | kansem3o | sm3na | |
| أنتم | katsem3o | sm3to | sem3o |
| هم | kaysem3o | sm3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sme3 وتُكتب أيضًا sm3، sma3، smaa وsm3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سمع»؛ «أصغى»: سمع في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سمع خبرًا أو علم به»؛ «استمع»: سمع في الدارجة التونسية.