سرعة sor3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سرعة» (sor3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سرعة.
المعاني
- سرعة
- عجلة، استعجال
الاستعمال
سرعة (sor3a) تدل على السرعة، خاصة على الطريق: زاد ف سرعة، «زاد من سرعته»، أو تقلق من سرعة، «انتبه للسرعة». الاسم مؤنث. العبارة ب سرعة تعادل «بسرعة». وفي الكلام العفوي المسترخي يُفضَّل غالبًا دغيا أو ب زربة للدلالة على «بسرعة». الكلمة محايدة وشائعة في الإعلام كما في الحديث. تُكتب لاتينيًا sor3a أو sour3a، وأحيانًا sor3a مع التعريف: ssor3a. وهي من الأسرة نفسها مع سرّع وسريع.
مثال
بلا ما تزيد ف سرعة ف هاد طريق.
bla ma tzid f sor3a f had tri9.
بالفصحى: «لا تزِد السرعة في هذا الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sor3a وتُكتب أيضًا sour3a، sur3a وsor3aa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سرعة»؛ «عجلة»: سرعة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سرعة سيارة أو حركة»؛ «سرعة ومبادرة في العمل»: سرعة في الدارجة التونسية.