صرط sret
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «صرط» (sret) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ابتلع دفعة واحدة.
المعاني
- ابتلع دفعة واحدة
- استحوذ على مال غيره (مجازًا)
الاستعمال
صرط (sret) يعني ابتلاع شيء دفعة واحدة دون مضغ: دواء أو لقمة، أو فريسة كاملة عند الحيوان. المستوى عامي. نقول صرط الكينا («ابتلع القرص») أو صرط الريق («ابتلع ريقه»). ويعني الفعل مجازًا الاستحواذ على مال الغير أو ملكه دون ردّه، قريبًا من «وضعه في جيبه». ويُصاغ المضارع هكذا: كايصرط («يبتلع»). والكلمة تؤكد على البلع المفاجئ، بينما كلا تعني ببساطة «أكل».
مثال
الحنش صرط الجرانة
l7ench SreT jrana
بالفصحى: «ابتلع الثعبان ضفدعة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanSrT | SrTt | |
| أنتَ | katSrT | SrTti | SrT |
| أنتِ | katSrTi | SrTti | SrTi |
| هو | kaySrT | SrT | |
| هي | katSrT | SrTat | |
| نحن | kanSrTo | SrTna | |
| أنتم | katSrTo | SrTto | SrTo |
| هم | kaySrTo | SrTo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sret وتُكتب أيضًا srat، sarat وsrt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.