سرّع srre3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سرّع» (srre3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها زاد السرعة، سار أسرع.
المعاني
- زاد السرعة، سار أسرع
- استعجل، أسرع الخطى
- عجّل بالشيء
الاستعمال
سرّع (srre3) تُستعمل أولًا لسرعة مركبة أو شخص: سرّع شوية، أي «أسرع قليلًا». وتُسمع أيضًا بصيغة الأمر لحثّ أحدهم على الاستعجال، لكنّ زرب (تعجّل) هو الأكثر شيوعًا بهذا المعنى في الحياة اليومية. والفعل متعدٍّ: سرّع الخدمة، أي «عجّل العمل». وفي المضارع يقال كايسرّع. ومستواها محايد وتصلح للكتابة أيضًا. ويجب ألا تُخلط بـ سرق، لتقارب كتابتهما اللاتينية. والاسم المرتبط بها سرعة، والصفة سريع.
مثال
سرّع شوية، راه غادي نعطلو
srre3 chwiya, rah ghadi n3etlo
بالفصحى: «أسرع قليلًا، سنتأخر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kansrre3 | srre3t | |
| أنتَ | katsrre3 | srre3ti | srre3 |
| أنتِ | katsrr3i | srre3ti | srr3i |
| هو | kaysrre3 | srre3 | |
| هي | katsrre3 | srr3at | |
| نحن | kansrr3o | srr3na | |
| أنتم | katsrr3o | srre3to | srr3o |
| هم | kaysrr3o | srr3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب srre3 وتُكتب أيضًا sre3، serre3 وsarra3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).