طبيعة tabi3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طبيعة» (tabi3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طبع الإنسان وسجيته.
المعاني
- طبع الإنسان وسجيته
- الطبيعة والبيئة الطبيعية
- بطبيعة الحال: طبعًا
الاستعمال
تدل طبيعة (tabi3a) أولًا على مزاج المرء أو عادته الراسخة: «هديك طبيعة فيه» (هذا من طبعه). وتدل أيضًا على الطبيعة بمعنى الريف والمناظر. ولعل أكثر استعمالاتها شيوعًا العبارة «بطبيعة الحال» أو «من طبيعة الحال» أي «طبعًا» و«بداهةً». ويُستعمل للموافقة بثقة. وإذا أُضيفت إلى لفظ بعدها صارت «طبيعت» بتاء أخيرة منطوقة.
مثال
هادي طبيعة فيه
hadi tabi3a fih
بالفصحى: «هذا من طبعه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tabi3a وتُكتب أيضًا tabi3t وtabi3at. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «طبيعة، مناظر طبيعية»؛ «طبع، خُلُق»: طبيعة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الطبيعة (مناظر وبيئة)»؛ «الطبع والشخصية»: طبيعة في الدارجة التونسية.