تجربة tajriba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تجربة» (tajriba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خبرة مكتسبة، دراية.
المعاني
- خبرة مكتسبة، دراية
- محاولة، اختبار
- تجربة معيشة
الاستعمال
تدل تجربة (tajriba) أولًا على الخبرة المهنية أو خبرة الحياة. وتُستعمل مع عند للتعبير عن الامتلاك: عندها تجربة، أي «لديها خبرة». وتأتي أيضًا بمعنى المحاولة، أي شيء يُجرَّب لنرى، وبمعنى لحظة معيشة: تجربة زوينة، أي «تجربة جميلة». وجمعها تجارب. وفي ميدان العمل يقول كثيرون الكلمة الفرنسية «expérience» مباشرة. والفعل المقابل جرّب، ومعناه «حاول واختبر».
مثال
هي عندها تجربة
hia 3endha tjriba
بالفصحى: «لديها خبرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tajriba وتُكتب أيضًا tjriba، tejriba، tajreba وtjirba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تجربة معيشة»؛ «محاولة، اختبار»: تجربة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خبرة مكتسبة ومهارة»؛ «محاولة واختبار»: تجربة في الدارجة التونسية.