طار tar
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «طار» (tar) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها طار، حلّق.
المعاني
- طار، حلّق
- حملته الريح، اختفى
- انطلق مسرعًا
الاستعمال
طار (tar) يعني «طار» بمعنى التنقل في الجو، لا «سرق» الذي يقال له سرق. المضارع يطير، والأمر طير. يقال عن طائر أو طائرة: الطيارة طارت، أي أقلعت الطائرة. ويُستعمل أيضًا لشيء حملته الريح، أو سقف اقتُلع، أو شيء يختفي فجأة. وعلى سبيل المجاز يدلّ على سرعة كبيرة أو رحيل مستعجل. والسببي طيّر يعني «جعله يطير»، كتطيير طائرة ورقية.
مثال
الطير طار من الشرجم
t-tir tar mn ch-chrejem
بالفصحى: «طار الطائر من النافذة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| الماضي | الأمر | |
|---|---|---|
| أنا | Trt | |
| أنتَ | Trti | Tir |
| أنتِ | Trti | Tiri |
| هو | Tar | |
| هي | Tart | |
| نحن | Trna | |
| أنتم | Trto | Tiro |
| هم | Taro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tar وتُكتب أيضًا taar وtarr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «يطير ويحلّق في الهواء»؛ «يرحل مسرعًا ويختفي»: طار في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يطير أو يُقلع في الطيران»؛ «يختفي أو يزول (كالنوم ونحوه)»: طار في الدارجة التونسية.