طبيب tbib
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طبيب» (tbib) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طبيب، دكتور.
المعاني
- طبيب، دكتور
الاستعمال
طبيب (tbib) هو اللفظ الشائع للدلالة على «الطبيب». المؤنث طبيبة (tbiba)، والجمع طبّة (tobba) أو طبيبات (tbibat). يُقال مشى عند الطبيب (mcha 3nd ttbib) أي ذهب إلى الطبيب، ودوّز عند الطبيب (dowwez 3nd ttbib) أي عرض نفسه على طبيب ليفحصه. وفي الحياة اليومية يُسمع كثيرًا أيضًا دوكتور (doktor) أو «le docteur» المقترض من الفرنسية. وللاختصاصي يُحدَّد النوع: طبيب ديال السنان (tbib dyal snan) أي طبيب الأسنان، وطبيب ديال العينين (tbib dyal l3inin) أي طبيب العيون. وبحسب المنطقة قد يدل اللفظ أيضًا على الطبيب البيطري أو المعالج الشعبي.
مثال
شنو قالك طبيب؟
chno gallik TTbib?
بالفصحى: «ماذا قال لك الطبيب؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tbib وتُكتب أيضًا tebib، ttbib وtbiba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «طبيب»؛ «شافٍ (مجازًا)»: طبيب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طبيب، عامّ أو مختص»: طبيب في الدارجة التونسية.