تفكّر tfekker
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تفكّر» (tfekker) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تذكّر واستحضر.
المعاني
- تذكّر واستحضر
- (من فكّر) أنت تظنّ
الاستعمال
تفكّر (tfekker) معناه «تذكّر». والتركيب مباشر: تفكّرتي داك النهار؟ أي «هل تذكّرت ذلك اليوم؟». ويُصاغ المضارع كانتفكّر، ومعنى ما تفكّرتش «لم أتذكّر». والإشكال عند المتعلّم في الكتابة: فالرسم نفسه قد يطابق صيغة المخاطب من فكّر، «ظنّ» أو «فكّر»، أي كاتفكّر، «أنت تظنّ». وهذا هو المعنى الذي يظهر في كثير من الجمل على الإنترنت. والسياق هو الذي يحسم. ويُستعمل أيضًا عقل على (39el 3la)، «تذكّر»، مرادفًا له.
مثال
واش تفكرتي داك النهار؟
wach tfekkerti dak nhar?
بالفصحى: «هل تتذكّر ذلك اليوم؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantfkkr | tfkkrt | |
| أنتَ | kattfkkr | tfkkrti | tfkkr |
| أنتِ | kattfkkri | tfkkrti | tfkkri |
| هو | kaytfkkr | tfkkr | |
| هي | kattfkkr | tfkkrat | |
| نحن | kantfkkro | tfkkrna | |
| أنتم | kattfkkro | tfkkrto | tfkkro |
| هم | kaytfkkro | tfkkro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tfekker وتُكتب أيضًا tfakar، tfakkar، tfker وtfkkr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تذكّر، استحضر في الذاكرة»؛ «فكّر في، خطر بباله»: تفكر في الدارجة الجزائرية.