تجارة tijara
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تجارة» (tijara) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تجارة، نشاط البيع والشراء.
المعاني
- تجارة، نشاط البيع والشراء
- اتّجار، قطاع المبادلات
الاستعمال
تدل «تجارة» (tijara) على نشاط البيع والشراء، بالمعنى العام وبالمعنى المهني. يقال «خدم ف التجارة» (عمل في التجارة) أو «دار التجارة» (دخل مجال التجارة). والكلمة شائعة في كل المستويات، وتَرِد أيضًا في تعابير أخلاقية أو دينية مثل «تجارة حلال». وثمة مثل ساخر يقابل بين «تجارة» و«خسارة». وللتجارة الصغيرة في الحيّ يُقال بالأحرى «الحانوت» (l7anout) أو «تبيّع ويشري» (tbe33 w ychri) أي «البيع والشراء».
مثال
خدامين ف تجارة
khedamin f tijara
بالفصحى: «نشتغل في التجارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tijara وتُكتب أيضًا tjara، ttijara وtijaara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تجارة، متاجرة»؛ «عمل تجاري»: تجارة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «التجارة والبيع والشراء»؛ «الأعمال والنشاط التجاري»: تجارة في الدارجة التونسية.