طلب tleb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «طلب» (tleb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها طلب، التمس.
المعاني
- طلب، التمس
- تسوّل
- طلب، أمر شراء (اسم)
الاستعمال
«طلب» (tleb) تعني «سأل شيئًا». ويُعدّى بـ«من» (men) لتحديد من يُطلب منه: «طلب مني فلوس» (tleb menni flus) أي «طلب مني مالًا». وإذا جاء بلا مفعول فكثيرًا ما يعني «تسوّل»: «كايطلب فالزنقة» (kaytleb f z-zenqa) أي «يتسوّل في الشارع». وبصيغة «طلب» (talab) يُستعمل الكلمة نفسها اسمًا للدلالة على طلب إداري أو على أمر شراء. تنبيه: لطرح سؤال لا يُستعمل «طلب» بل «سوّل» (sewwel).
مثال
طلب مني نعاونو
tleb menni n3awnu
بالفصحى: «طلب مني أن أساعده.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanTlb | Tlbt | |
| أنتَ | katTlb | Tlbti | Tlb |
| أنتِ | katTlbi | Tlbti | Tlbi |
| هو | kayTlb | Tlb | |
| هي | katTlb | Tlbat | |
| نحن | kanTlbo | Tlbna | |
| أنتم | katTlbo | Tlbto | Tlbo |
| هم | kayTlbo | Tlbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tleb وتُكتب أيضًا tlb، tlab وtalab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «طلب شيئًا، التمسه»؛ «طلب، التماس (اسم)»: طلب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طلب شيئًا من أحد»؛ «اتصل هاتفيًا»: طلب في الدارجة التونسية.