تمر tmer
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تمر» (tmer) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تمر (اسم جمع).
المعاني
- تمر (اسم جمع)
- تمرة واحدة (تمرة)
الاستعمال
تمر (tmer) اسم جمع: يدل على التمر عامةً ويجري مجرى المفرد. وللدلالة على تمرة واحدة يقال تمرة (tmra)، وللعدد المحدد جوج تمرات، أي «تمرتان». والتمر حاضر بقوة في الحياة اليومية: يُفطر به الصائم في رمضان مع الحليب، ويُقدَّم للضيوف. والكلمة تدل على الثمرة لا على التاريخ، وهو في الدارجة تاريخ (tarikh). وقد يختلط الأمر على من يعرف الإنجليزية بسبب كلمة date.
مثال
سير شري تمر
sir chri tmer
بالفصحى: «اذهب فاشتر تمرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tmer وتُكتب أيضًا tmar، tmr وtmmer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تمر (اسم جمع)»؛ «تمرة واحدة (تمرة)»: تمر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «التمر، ثمر النخيل»؛ «تمرة واحدة»: تمر في الدارجة التونسية.