تمر tmer
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «تمر» (tmer) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها تمر (اسم جمع).
المعاني
- تمر (اسم جمع)
- تمرة واحدة (تمرة)
الاستعمال
تمر (tmer) اسم جمع: يدل على التمر عمومًا، منتَجًا كان أو مادة غذائية. وتُقال التمرة الواحدة تمرة (tmra)، وعند العدّ تمرات (tmrat). للتمر مكانة كبيرة في الجزائر، ولا سيما صنف دقلة نور في منطقة الزيبان حول بسكرة وطولقة. يُقدَّم مع الحليب عند الإفطار في رمضان وعند استقبال الضيوف. أما الجمع الفصيح تمور (tmour) فيُستعمل غالبًا للحديث عن الأصناف أو التجارة.
مثال
فطرنا بالتمر والحليب
ftarna bet-tmer wel 7lib
بالفصحى: «أفطرنا على التمر والحليب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tmer وتُكتب أيضًا tmar، temr، tmr وtmor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «تمر (اسم جمع)»؛ «تمرة واحدة (تمرة)»: تمر في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «التمر، ثمر النخيل»؛ «تمرة واحدة»: تمر في الدارجة التونسية.