طرد tred
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «طرد» (tred) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها طرد، إبعاد.
المعاني
- طرد، إبعاد
- فصل من العمل
- فصل من المدرسة
الاستعمال
طرد (tred) يعني إبعاد شخص عن مكان أو جماعة. وهو شائع جدًا في الفصل: طرد من الخدمة (فصل من العمل)، وطرد من المدرسة (فصل منها). ويُلحق به ضمير متصل كثيرًا: طردني (أخرجني)، طردوه (فصلوه). والمبني للمجهول تطرد (فُصل): تطرد من الخدمة. والمضارع يطرد. ومستواه محايد، ويُقال للشخص كما يُقال للحيوان الذي يُبعَد.
مثال
المدير طردني من الخدمة
l-mudir tredni men l-khedma
بالفصحى: «فصلني المدير من العمل.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanTred | Tredt | |
| أنتَ | katTred | Tredti | Tred |
| أنتِ | katTrdi | Tredti | Trdi |
| هو | kayTred | Tred | |
| هي | katTred | Trdat | |
| نحن | kanTrdo | Trdna | |
| أنتم | katTrdo | Trdto | Trdo |
| هم | kayTrdo | Trdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tred وتُكتب أيضًا ttred، trd، tered وtarad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فصل من العمل، صرف»؛ «طرد، أخرج من المكان»: طرد في الدارجة التونسية.