واقع wa9e3

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «واقع» (wa9e3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جارٍ أو حاصل.

المعاني

1. جارٍ أو حاصل
2. الواقع (في الواقع: في حقيقة الأمر)

الاستعمال

واقع (wa9e3) في الدارجة اسم فاعل أولًا، بمعنى «الحاصل، ما وقع». ويرد خصوصًا في أسئلة مثل «أش واقع؟» أو «شنو واقع؟»، أي «ماذا يحدث؟». وهو يطابق في التأنيث والجمع: واقعة (wa93a) للمؤنث وواقعين (wa9in) للجمع. أما معنى الاسم «الواقع» فيُلاحَظ خصوصًا في عبارة «في الواقع» (fi l-wa9i3). وهذا النطق، wa9i3، أقرب إلى العربية الفصحى. ولا يُخلط بينه وبين طاح (ta7) بمعنى «سقط»، ولا بينه وبين واقف (wa9ef).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa9e3 وتُكتب أيضًا wa93، wa9i3، waqe3 وwa9a3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب wa9e3 في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الواقع»؛ «ما يجري»: واقع في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الواقع، الحالة الحقيقية»؛ «الحالة الفعلية لقطاع ما»: واقع في الدارجة التونسية.